الالهَمْهَمَةِexcept for the low rumbling of الصهيـthe neighing (first part)
الالهَمْهَمَةِ الصهيـ
ـلcompletion of 'neighing' وحَنَّةِand the plaintive calls of الكُومِthe high-humped she-camels البهازرْthe huge ones
ـل وحَنَّةِ الكُومِ البهازرْ
Except for the low rumble of neigh-
The commotion of parting,
-ing and the plaintive calls of the huge, high-humped she-camels.
And the sorrow of the withered valley,
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.