فُدعcrooked-jointed أيدٍhands فحجsplay-legged العراقيبthe hocks
فُدع أيدٍ فحج العراقيب
كالأقدحlike cups إلاexcept سمومهاtheir openings والغروراand the wrinkles
كالأقدح إلا سمومها والغرورا
Crooked of hand, splayed at the hocks,
Hands were called and the maidens came swiftly
Like cups, save for their openings and wrinkles.
Like poisoned goblets, except for their pride and vanity
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.