وأرضand the land البَرّdry land بعدthen وكلand every بحرsea
وأرض البَرّ بعد وكل بحر
يعولُbears الفُلكthe ship مركبهits vessel الشحيناfully laden
يعولُ الفُلك مركبه الشحينا
And then the dry land, and every sea
The land of wilderness after it all, and every sea
That bears the ship, its fully laden vessel.
Bears along its laden ship, yearning
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.