وسمتنيand she called me العمthe uncle فيهاin relation to her الفتاthe maiden (continued)
وسمتني العم فيها الفتا
ةوقُرْبى(completes 'maiden') and kinship تزيدincreases لديهاwith her ثُبُوراwoe
ةوقُرْبى تزيد لديها ثُبُورا
And the maiden called me her uncle,
and kinship only adds to my woe with her.