وضياءand the light الأمورof affairs فيin كلevery خطبcalamity
وضياء الأمور في كل خطب
قيلwas uttered للأمهاتto the mothers منهbecause of it الأليلُthe cry of anguish
قيل للأمهات منه الأليلُ
And the light of affairs in every calamity
The light of affairs in every speech
for which cries of anguish are uttered to mothers.
It is said to the mothers, the night thereof
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.