وتَجَمّعand the gathering المتفرقاتِthe scattered ones
وتَجَمّع المتفرقاتِ
منfrom among العسابرِthe hyenas والوعولِand the ibexes
من العسابرِ والوعولِ
And the gathering of the scattered ones
And the scattered ones gathered
From among the hyenas and ibexes.
From the armies and howlers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.