وصارتand became البيضthe fair-skinned women لاnot تُخفيconceal محاسنهاtheir charms
وصارت البيض لا تُخفي محاسنها
إذwhen كالوقوفlike ivory bracelets لدىwith أبكارهاtheir maidens الخدمthe anklets
إذ كالوقوف لدى أبكارها الخدم
And the fair women no longer hid their charms,
The eggs can no longer conceal their beauty,
When their maidens’ anklets resembled ivory bracelets.
As standing near maidens' tents is forbidden
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.