وقد اطمعتْ فيَّ الحوادثُ منهم

وقد اطمعتْ فيَّ الحوادثُ منهم

فقيراً وأعمى يلمس الأرض مقعدا

فقيراً وأعمى يلمس الأرض مقعدا

And misfortunes have emboldened some of them against me:

Misfortune longs for me to be among them

A pauper and a blind man feeling the ground, crippled.

A poor blind man sitting low feeling the ground

يروم ورجلاه أسته خندفيَّه

يروم ورجلاه أسته خندفيَّه

من المجد أعيت ما أمرَّ واحصدا

من المجد أعيت ما أمرَّ واحصدا

He seeks—with his buttocks for feet—a Khindifite share

Seeking glory with shriveled legs under him

Of glory that has foiled all he twisted and bound fast.

Exhausted from hardship and loss my pride is bound