وتلَّهand he cast him down للجبينupon his brow منعفراًcovered in dust
وتلَّه للجبين منعفراً
منهof him مناطpoint of attachment الوتينthe aorta منقضِبُsevered
منه مناط الوتين منقضِبُ
And he cast him down upon his brow, covered in dust;
His forehead adorned with musk perfume
The root of his aorta was severed.
From it the place of idols has crumbled
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.