واتخذتand were set up للقدرfor the cooking pot فيin عُقبةthe turn of الـthe (continued on the next line)
واتخذت للقدر في عُقبة الـ
ـكرةreturn مبذولةfreely offered وطائدهاits supporting stones
ـكرة مبذولة وطائدها
And for the cooking pot, when the turn came
I have prepared for fate in hardship's path
round again, its supporting stones were set out, freely offered.
A soul offered up, and a spirit seeking it
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.