ومن غنمها يوم الهياج إذا غدت

ومن غنمها يوم الهياج إذا غدت

بنا العَرج يُحوى والقتيل الملَحَّبُ

بنا العَرج يُحوى والقتيل الملَحَّبُ

And among its spoils on battle’s day, when it goes forth

With us, are captured camel herds and the hacked-apart slain.

سقتنا دماء القوم طوراً وتارةً

سقتنا دماء القوم طوراً وتارةً

صبوحاً له أقتارَ الجلودَ المعلِّبُ

صبوحاً له أقتارَ الجلودَ المعلِّبُ

It gave us the people’s blood to drink at times, and at others

A morning draught, for which the leather-bowl maker cut out the hides.