ومرقصة قد مال كور خمارها

ومرقصة قد مال كور خمارها

منعنا إذا ما أعجلت إن تَخمَّرا

منعنا إذا ما أعجلت إن تَخمَّرا

And a woman rocking her child, whose headscarf’s folds had slipped—

And there is a gourd whose tipsy vine trembles,

We protected her when she was hurried, with no time to veil herself.

preventing us if we hasten when it is veiled.