وبلدةand a land لاnot ينالreaches الذئبthe wolf أفرخهاits fledglings
وبلدة لا ينال الذئب أفرخها
ولاnor وحَىthe clamor الوِلْدةِof the children الداعينcalling عرعارِ“Ar‘ār!” (a call to play)
ولا وحَى الوِلْدةِ الداعين عرعارِ
And a land whose fledglings cannot be reached by the wolf,
A village where the wolf cannot get its cubs
nor by the clamor of children calling “Ar‘ār!”
Nor the howling of the she-wolf calling her young