وعَمَّىand he obscured عمروʿAmr بنson of الخَثَارمal-Khathārim قولهhis words
وعَمَّى عمرو بن الخَثَارم قوله
بنيhe built منfrom يفاعheights المجدglory ماthat which هوit is تُرْتُبُfirmly established
بني من يفاع المجد ما هو تُرْتُبُ
And ʿAmr ibn al-Khathārim obscured his words;
The glory built is never torn asunder
He built from the heights of glory something enduring.
My structure of glory will endure forever
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.