وعبدand ʿAbd (servant of) الرحيمal-Raḥīm (the Merciful) جِماعُthe gathering point of الأمورaffairs
وعبد الرحيم جِماعُ الأمور
إليهto him انتهىreached its end اللَقَمُthe highway المُعْمَلُwell-traveled
إليه انتهى اللَقَمُ المُعْمَلُ
And ʿAbd al-Raḥīm is where all affairs converge;
The well-traveled highway reaches its end at him.
إليهto him مواردthe watering-places of أهلpeople of الخَصَاصneed; poverty
إليه موارد أهل الخَصَاص
ومنand from عندهhis presence الصَّدَرُdeparture from water المُبْجِلُsupplying enough
ومن عنده الصَّدَرُ المُبْجِلُ
To him the needy come as to a watering place;
And from him they depart with their needs fulfilled.