أَفاريقُ أَوزاعٌ وَعَمٌّ أُشابَةٌ

أَفاريقُ أَوزاعٌ وَعَمٌّ أُشابَةٌ

وَبَكرٌ عَلَيهِ آلَةُ الضَأنِ أَدبَرُ

وَبَكرٌ عَلَيهِ آلَةُ الضَأنِ أَدبَرُ

Scattered bands and a motley throng,

And Bakr, bearing sheep’s gear, is saddle-sore.

لَهُم سَيِّدٌ لَم يَرفَعِ اللَهُ ذِكرَهُ

لَهُم سَيِّدٌ لَم يَرفَعِ اللَهُ ذِكرَهُ

أَزَبُّ غُضونُ الساعِدَينِ غَضَنفَرُ

أَزَبُّ غُضونُ الساعِدَينِ غَضَنفَرُ

They have a chief whose renown God has not exalted—

Shaggy in the folds of his forearms, a lion.