مُوَشَّحَةٌsash-marked جَيداءُlong-necked يَقصُرُrestricts سَربَهاher roaming
مُوَشَّحَةٌ جَيداءُ يَقصُرُ سَربَها
عِضاةٌthorn trees مُشيرٌputting forth leaves بِالرَبيعِin spring وَمُفتِلُand budding
عِضاةٌ مُشيرٌ بِالرَبيعِ وَمُفتِلُ
Sash-marked and long-necked, her roaming is checked
A beautiful doe, her fawn lags behind
By thorn trees, leafing in spring and budding.
A biter, foreteller of spring and weaned
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.