إِنّيindeed, I أَتانيreached me عَنِabout اِبنَيthe two sons of مَعمَرٍMaʿmar خَبَرٌa report
إِنّي أَتاني عَنِ اِبنَي مَعمَرٍ خَبَرٌ
إِمّاeither كَذَبتُI lied وَإِمّاor else غَيرُnot مَكذوبِfalse
إِمّا كَذَبتُ وَإِمّا غَيرُ مَكذوبِ
Indeed, a report has reached me about the two sons of Maʿmar—
Either I have lied, or the report is not false—
الشاتِمِيَّthe two who revile me وَلَمand have not أَحلُلI violate حَرامَهُماwhat is sacred to them both
الشاتِمِيَّ وَلَم أَحلُل حَرامَهُما
إِنّيindeed, I كَذَلِكَlike that لَقّاءُone who often encounters الأَعاجيبِmarvels
إِنّي كَذَلِكَ لَقّاءُ الأَعاجيبِ
The two who revile me, though I have not violated what is sacred to them both.
Indeed, I often encounter marvels like these.