فخري! بلغتَ المنى إِذْ تنتحي أُمَماً

فخري! بلغتَ المنى إِذْ تنتحي أُمَماً

في الغربِ حازوا قيادَ النَّفعِ والضَّررِ

في الغربِ حازوا قيادَ النَّفعِ والضَّررِ

Fakhri! You have attained your wishes as you make for nations

My pride! You have attained your wish as you tower above nations

in the West that have taken the reins of benefit and harm.

In the West they hold the reins of harm and benefit

همْ يمترونَ بأَنّا مثلهمْ فَأَبِنْ

همْ يمترونَ بأَنّا مثلهمْ فَأَبِنْ

لديهمُ أَننا جيلٌ من البشرِ

لديهمُ أَننا جيلٌ من البشرِ

They doubt that we are like them; so make it clear

They think we are like them, so show

to them that we are a people among humankind.

That to them we are a generation of mankind