عَلاَمَ أَعْرَضْتِ وَمَا مِنْ سبَبٍ

عَلاَمَ أَعْرَضْتِ وَمَا مِنْ سبَبٍ

إِنَّا وَدَدْنَاكِ وَمَالَنا غَرَضْ

إِنَّا وَدَدْنَاكِ وَمَالَنا غَرَضْ

Why have you turned away when there is no reason?

Why have you turned away, for no reason at all?

Indeed, we have loved you, and we have no ulterior motive.

We long for you, we have no ulterior motive.

لاَ نَبْتَغِي عَلَى الهَوَى مِنْ عَوَضٍ

لاَ نَبْتَغِي عَلَى الهَوَى مِنْ عَوَضٍ

وَلِلْهَوَى مِنْ نَفْسهِ كُلِّ العَوَضْ

وَلِلْهَوَى مِنْ نَفْسهِ كُلِّ العَوَضْ

We seek no recompense for love.

We do not seek any recompense for our passion -

And love has in itself its full recompense.

Passion itself is recompense enough.