رهطthe people حلوانHelwan لمdid not يكدمنكalmost, from you يحظىbe favored
رهط حلوان لم يكدمنك يحظى
بلقاءwith a meeting حتىuntil تلاهfollowed it الفراقparting
بلقاء حتى تلاه الفراق
The people of Helwan had scarcely been favored by you
With a meeting before parting followed it.
لكfor you يرجوhopes براkindness وعدلاand justice لتكفىso you may be spared
لك يرجو برا وعدلا لتكفى
ماwhat شكتهcomplained of it القلوبthe hearts والأحداقand the eyes
ما شكته القلوب والأحداق
They wish you kindness and justice, so you may be spared
What hearts and eyes have lamented.
Translation model: Sol 6.1