تَرَاخَتْ رُوَيْداً سُدُولُ الدَّجَى

تَرَاخَتْ رُوَيْداً سُدُولُ الدَّجَى

وَغَابَ مِنَ النُورِ إِلاَّ القَلِيلْ

وَغَابَ مِنَ النُورِ إِلاَّ القَلِيلْ

Slowly the curtains of night drooped,

The darkness falls softly slowly

And all but a little of the light faded;

And little light remains

وَمَا عَتَّم الكوْنُ حَتَّى سَجَا

وَمَا عَتَّم الكوْنُ حَتَّى سَجَا

سِوَى خَطَرَاتِ النَّسِيمِ العَلِيلْ

سِوَى خَطَرَاتِ النَّسِيمِ العَلِيلْ

And before long the universe grew still,

The world is not yet covered in black

Save for the stirrings of the gentle breeze.

Save hints of breeze, weak and frail