حَيُّوا الإِمَامِ الحَقِّ فِي الإِسْلامِ

حَيُّوا الإِمَامِ الحَقِّ فِي الإِسْلامِ

مَا كُلُّ مُؤْتَمٍّ بِهِ بِإِمَامِ

مَا كُلُّ مُؤْتَمٍّ بِهِ بِإِمَامِ

Salute the true imam in Islam.

Greet the Imam of truth in Islam

Not everyone taken as a leader is an imam.

Not everyone who is followed is an Imam

حَيُّوا الأَمِينَ المُصْطَفَى مِن رِبهِ

حَيُّوا الأَمِينَ المُصْطَفَى مِن رِبهِ

لِمُهِمَّةٍ جُلَّى وَشَأَنٍ سَامِ

لِمُهِمَّةٍ جُلَّى وَشَأَنٍ سَامِ

Salute the trustworthy one, chosen by his Lord

Greet the trusted chosen one from his Lord

For a momentous mission and a lofty role.

For an important task and high status

مَا أَحْوَجَ الأَقْوَامَ إِنْ سَدَرُوا إِلَى

مَا أَحْوَجَ الأَقْوَامَ إِنْ سَدَرُوا إِلَى

أَهْلِ الصَّلاحِ مَنَائِرَ الأَقْوَامِ

أَهْلِ الصَّلاحِ مَنَائِرَ الأَقْوَامِ

How sorely the peoples, if they stray, need

How much nations need, if gone astray

The righteous, beacons of the peoples!

People of righteousness, lights of peoples

مَا أَظْمَأَ الأَرْضَيْنِ إِنْ لَمْ يَرْوِهَا

مَا أَظْمَأَ الأَرْضَيْنِ إِنْ لَمْ يَرْوِهَا

مَا تُسْتَدَرُّ شَوَامِخُ الأَعلامِ

مَا تُسْتَدَرُّ شَوَامِخُ الأَعلامِ

How thirsty the lands are, if they are not watered

How thirsty are the two worlds, if not watered

By what is drawn from the towering mountain peaks!

By the towering heights of flags