بِوِسَامِ المَعَارِفِ اهْنَأْ فَقَدْ كَنْتَ

بِوِسَامِ المَعَارِفِ اهْنَأْ فَقَدْ كَنْتَ

جَدِيراً بفَخْرِ ذَاكَ الوِسَامْ

جَدِيراً بفَخْرِ ذَاكَ الوِسَامْ

Rejoice in the Medal of Learning, for you were

With the badges of knowledge, congratulations, for you have been

Worthy of the honor of that medal.

Worthy of the pride of that badge

وَلَعَمْرِي لأَنْتَ مِنْ قَبْلِ سَامٍ

وَلَعَمْرِي لأَنْتَ مِنْ قَبْلِ سَامٍ

فِي بُنَاةِ العُلَى وَمِنْ بَعْدِ سَامْ

فِي بُنَاةِ العُلَى وَمِنْ بَعْدِ سَامْ

And, by my life, you were lofty before,

And by my life you were before exalted

Among the builders of glory, and remain lofty afterward.

Among the builders of the heights and after exalted