يَاO طَبِيباًphysician شَكَاfell ill فَكُلُّso every عِليلٍsufferer بَاتَspent the night
يَا طَبِيباً شَكَا فَكُلُّ عِليلٍ بَاتَ
يَرْجُوhopes أَنْthat يُرْفَعَraise اللهُGod كَعْبَكْyour standing
يَرْجُو أَنْ يُرْفَعَ اللهُ كَعْبَكْ
O physician who has fallen ill, every sufferer has spent the night
O doctor, every ailing one complains
Hoping that God may exalt your standing.
Hoping God will raise your status
شَفَّعmay accept as intercessors اللهُGod فِيكَfor you أَدْعِيَةَprayers of الْقَوْمِthe people
شَفَّع اللهُ فِيكَ أَدْعِيَةَ الْقَوْمِ
وفِيهِمُand for them مِنْfrom قَبْلُbefore شَفَّعaccepted as an intercessor طِبَّكْyour medicine
وفِيهِمُ مِنْ قَبْلُ شَفَّع طِبَّكْ
May God accept the people's prayers as intercessors for you,
May God make the people's prayers intercede for you
As He earlier accepted your medicine as an intercessor for them.
And make your medicine intercede for them beforehand
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.