يَا مَلاَذِي وَأَمِيرِي

يَا مَلاَذِي وَأَمِيرِي

غَسَلَتْ ذَنْبِي دُمُوعِي

غَسَلَتْ ذَنْبِي دُمُوعِي

O my refuge and my prince,

O my refuge and my prince

My tears have washed away my sin.

My tears have washed away my sin

كُنْ عَلَى قَلْبِي نَصِيري

كُنْ عَلَى قَلْبِي نَصِيري

وَاغْتَصِبْهُ مِنْ ضُلُوعِي

وَاغْتَصِبْهُ مِنْ ضُلُوعِي

Be my ally against my heart,

Be the victor over my heart

And wrest it from my ribs.

And wrest it from my ribs

وَأَقِلْنِي وَأَعِنِّي

وَأَقِلْنِي وَأَعِنِّي

أَنْتَ لِي خَيْرُ شَفِيعِ

أَنْتَ لِي خَيْرُ شَفِيعِ

And pardon me, and help me;

Lead me and help me

You are the best intercessor for me.

You are for me the best intercessor

اغْتَفِرْ لِي طُولَ صَدِّي

اغْتَفِرْ لِي طُولَ صَدِّي

لاَ تَدَعْنِي الْيَوْمَ وَحَدِي

لاَ تَدَعْنِي الْيَوْمَ وَحَدِي

Forgive me for turning away so long.

Forgive my long rejection

Do not leave me alone today,

Do not leave me alone today

وَاشْفِني مِنْ بَرْحِ وجْدِي

وَاشْفِني مِنْ بَرْحِ وجْدِي

And heal me of the agony of my longing.

And cure me of my burning anguish