تُعَجِّلُhastens نَفْسِيmy soul مَاwhat تَشْتَهِيit desires
تُعَجِّلُ نَفْسِي مَا تَشْتَهِي
فَنُخْطِيءُso we fail at تَحْقِيقَfulfilling آرَابِهَاits wishes
فَنُخْطِيءُ تَحْقِيقَ آرَابِهَا
My soul seeks to hasten what it desires;
My eager soul rushes what it desires
so we fail to fulfill its wishes.
Thus failing to attain its aspirations
وَإِنَّand indeed الأُمُورَall things لَمَرْهُونَةٌare surely bound
وَإِنَّ الأُمُورَ لَمَرْهُونَةٌ
بِأَوْقَاتِهَاto their times وَبِأَسْبَابِهَاand to their causes
بِأَوْقَاتِهَا وَبِأَسْبَابِهَا
And indeed, all things are bound
For matters are dependent
to their times and their causes.
On their proper times and causes