رَبِّmy Lord صنْprotect فَاروقَنْاour Farouk الْمفْتَدَىthe one we would sacrifice ourselves for
رَبِّ صنْ فَاروقَنْا الْمفْتَدَى
رَبِّmy Lord زِدْincrease مِصْرEgypt بِهِthrough him سُؤْدَدَاglory
رَبِّ زِدْ مِصْر بِهِ سُؤْدَدَا
My Lord, protect our Farouk, for whom we would give our lives.
My Lord, increase Egypt’s glory through him.
وَارْعَand watch over مَنْwhoever آثَرَهَاfavored her بِالْهدَىwith guidance
وَارْعَ مَنْ آثَرَهَا بِالْهدَى
لِتَكُونَso that she may be السَّكنَthe abode الْمُسْعَدَاthe happy
لِتَكُونَ السَّكنَ الْمُسْعَدَا
And watch over whoever has favored her with guidance,
So that she may be the happy abode.
وَلْيَعِيشَاand may they both live سَرْمداًforever سَرْمَدَاforever
وَلْيَعِيشَا سَرْمداً سَرْمَدَا
And may they both live forever, forever.