تَنَكَّرَتِbecame unrecognizable الحَيَاةُlife كَأَنَّas though دَهْراًan age
تَنَكَّرَتِ الحَيَاةُ كَأَنَّ دَهْراً
يَجِيءُcomes وَيَنْقَضِيand passes فِيin كُلِّevery سَاعَهْhour
يَجِيءُ وَيَنْقَضِي فِي كُلِّ سَاعَهْ
Life grew unrecognizable, as though an age
Life is ever-changing as though
comes and passes in every hour.
An age comes and passes within each hour
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.