في مثل هذا الثكل للولد الذي

في مثل هذا الثكل للولد الذي

بالقلب تحييه وقلبك مائت

بالقلب تحييه وقلبك مائت

In such bereavement for the child whom

In such bereavement of the son who

You keep alive in your heart, while your heart is dying,

You bring to life in your heart though your heart is dead

يذكى الكلام لظى الكلام وإنما

يذكى الكلام لظى الكلام وإنما

أشفى المواساة البكاء الصامت

أشفى المواساة البكاء الصامت

Speech kindles the blaze of speech, yet only

Words aggravate the burning words, but

Silent weeping is the most healing consolation.

Silent weeping is the most healing condolence