إنif أيمنواthey turn right أفضواthey reach إلىto فيحائهاher spacious expanse
إن أيمنوا أفضوا إلى فيحائها
يردونthey come to water خيرthe best مناهلwatering places الورادthose seeking water
يردون خير مناهل الوراد
If they turn right, they reach her spacious expanse,
If they go right, they pour into its open spaces,
They come to the finest watering places for those seeking water,
They obtain the best of meadows with roses.
حيثwhere الغضارةabundance والنضارةand freshness زيدتاboth were increased
حيث الغضارة والنضارة زيدتا
طيباin sweetness بأنسthrough the company of كرامهاher noble folk الأجوادthe generous
طيبا بأنس كرامها الأجواد
Where abundance and freshness have been made
Where greenness and blossoms increased,
Sweeter by the company of her noble, generous folk.
Perfumed by the company of its generous noble folk.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.