رَأَيْتُ مِلاَحاً بِلاَدٍ كَثِيرَةٍ

رَأَيْتُ مِلاَحاً بِلاَدٍ كَثِيرَةٍ

يُشَارِكْنَ فِي حُسْنٍ وَحُسْنُكِ وَاحِدُ

يُشَارِكْنَ فِي حُسْنٍ وَحُسْنُكِ وَاحِدُ

I have seen beautiful women in many lands;

They share in beauty, but your beauty is unique.

وَزَادَكِ رَبُّ الْعَرْشِ مِنْ زِينَةِ النُّهَى

وَزَادَكِ رَبُّ الْعَرْشِ مِنْ زِينَةِ النُّهَى

رَوَائِعَ يُسْبِي نَثْرُهَا وَالقَصَائِدُ

رَوَائِعَ يُسْبِي نَثْرُهَا وَالقَصَائِدُ

And the Lord of the Throne has further graced you with the adornment of intellect—

Wonders whose prose and poetry captivate.