لَمَحْتُI glimpsed مِنْكَfrom you جَفاءًcoldness
لَمَحْتُ مِنْكَ جَفاءً
فَاسْلَمْso fare well وَكُنْand be خَيْرَthe best جَافِone who turns away
فَاسْلَمْ وَكُنْ خَيْرَ جَافِ
I glimpsed coldness from you.
I glimpsed coldness from you
So fare well, and be the best of those who turn away.
So surrender and be the best companion
لِتَعْلَمَنَّyou must surely know وَفَائِيmy faithfulness
لِتَعْلَمَنَّ وَفَائِي
إِذْfor لَيْسَthere is not فِيon الأرْضِthe earth وَافِa faithful one
إِذْ لَيْسَ فِي الأرْضِ وَافِ
Know well my faithfulness,
That you may know my loyalty
For none on earth is faithful.
For there is none other loyal on earth