أَنَا لاَ أَخَافُ وَلاَ أُرَجِّي

أَنَا لاَ أَخَافُ وَلاَ أُرَجِّي

فَرَسِي مُؤَهَّبَةٌ وَسَرْجِي

فَرَسِي مُؤَهَّبَةٌ وَسَرْجِي

I do not fear, nor do I hope.

I fear not, nor do I hope

My horse is ready, and so is my saddle.

My horse is adorned and my saddle ablaze

فَإِذَا نَبَا بِيَ مَتْنُ برٍّ

فَإِذَا نَبَا بِيَ مَتْنُ برٍّ

فَالمَطِيَّةُ بَطْنُ لُجِّ

فَالمَطِيَّةُ بَطْنُ لُجِّ

So if the back of dry land spurns me,

So when the course of fate draws near

then the belly of the deep is my mount.

The open desert is my refuge

لاَ قَوْلَ غَيْرَ الْحَقِّ لِي

لاَ قَوْلَ غَيْرَ الْحَقِّ لِي

قَوْلٌ وَهَذا النَّهْجُ نَهْجِي

قَوْلٌ وَهَذا النَّهْجُ نَهْجِي

No speech but the truth counts for me

I speak no words except the truth

as speech; and this path is my path.

This is my creed, my way

أَلْوَعْدُ والإيعَادُ مَا كَانَا

أَلْوَعْدُ والإيعَادُ مَا كَانَا

لَدَيَّ طَرِيقَ فُلْجِ

لَدَيَّ طَرِيقَ فُلْجِ

Promises and threats have never been

Neither promise nor threat restrain me

for me a path to victory.

From my destined path