نِعْمَhow excellent الوَكِيلُthe advocate مُجَاهِدٌMujahid يَسْعَىstrives إِلَىtoward
نِعْمَ الوَكِيلُ مُجَاهِدٌ يَسْعَى إِلَى
تَحْقِيقِfulfillment of أَسْمَىthe loftiest مَأْرَبٍaim لِمُجَاهِدِfor a striver
تَحْقِيقِ أَسْمَى مَأْرَبٍ لِمُجَاهِدِ
How fine an advocate is Mujahid, who strives to
A noble agent striving towards
fulfill a striver’s loftiest aim.
Realizing the highest aspiration for the freedom fighter
كَتَبَordained الشَّفَاءَhealing عَلَىupon يَدَيْهِhis two hands لأْمَّةٍfor a nation
كَتَبَ الشَّفَاءَ عَلَى يَدَيْهِ لأْمَّةٍ
هُوَhe وَاحِدُunique فِيهَاwithin it وَعبْدُand a servant of الْوَاحِدِthe One
هُوَ وَاحِدُ فِيهَا وَعبْدُ الْوَاحِدِ
He ordained healing through his hands for a nation
He wrote deliverance by his hand for a nation
in which he is unique, and a servant of the One.
He is unique among them and a servant of the One
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.