هَهُنَاhere مِنْfrom among بَنِيthe sons of المُدَوَّرِal-Mudawwar ثَاوٍone lying at rest
هَهُنَا مِنْ بَنِي المُدَوَّرِ ثَاوٍ
كَانَhe was وَجْهُthe face of الدُّنْيَاthe world وَحُسْنَand the beauty of الدِّينْfaith
كَانَ وَجْهُ الدُّنْيَا وَحُسْنَ الدِّينْ
Here lies one of the house of al-Mudawwar,
Who was the world's countenance and the beauty of faith,
لِلْمُبَرَّاتِfor charitable deeds جَنَّةٌa paradise أَرَّخُوهَاthey dated it
لِلْمُبَرَّاتِ جَنَّةٌ أَرَّخُوهَا
فِيin ذُرَاهَاits heights خُلُودُthe immortality of قِسْطَنْطِينْConstantine
فِي ذُرَاهَا خُلُودُ قِسْطَنْطِينْ
A paradise for charitable deeds; they recorded its date:
“In its heights is Constantine's immortality.”