فِي المُخْلِصِينَ سَلاَمٌ

فِي المُخْلِصِينَ سَلاَمٌ

عَلَى بَنِي القَلْقِيلِ

عَلَى بَنِي القَلْقِيلِ

Among the faithful, peace

Peace upon the faithful ones,

Upon the sons of al-Qalqil,

The people of al-Qalqilya.

أَلصَّائِنِينَ حِمَاهُمْ

أَلصَّائِنِينَ حِمَاهُمْ

بِغَيْرِ قَالٍ وَقِيلِ

بِغَيْرِ قَالٍ وَقِيلِ

Who guard their domain

The steadfast, their zeal protects them,

Without talk or hearsay;

Without saying this or that.

أَلكَائِدِينَ عِدَاهُمْ

أَلكَائِدِينَ عِدَاهُمْ

بِكُلِّ فِعْلٍ نَبِيلِ

بِكُلِّ فِعْلٍ نَبِيلِ

Who outwit their foes

Those who restrain their enemies,

With every noble deed;

With every noble deed.

ألحَامِلِينَ خِفَافاً

ألحَامِلِينَ خِفَافاً

عِبْءَ الوَفَاءِ الثَّقِيلِ

عِبْءَ الوَفَاءِ الثَّقِيلِ

Who carry lightly

Bearing lightly the heavy burden

The heavy burden of loyalty;

Of unwavering loyalty.

أَلبَارِزِينَ السَّجَايَا

أَلبَارِزِينَ السَّجَايَا

بِكُلِّ وَجْهٍ جَمِيلِ

بِكُلِّ وَجْهٍ جَمِيلِ

Whose virtues stand out

Confronting difficulties

In every beautiful aspect;

With every beautiful face.

أَلمَانِحِينَ العَطَايَا

أَلمَانِحِينَ العَطَايَا

فِيهَا ضُرُوبُ الجَمِيلِ

فِيهَا ضُرُوبُ الجَمِيلِ

Who bestow gifts

Bestowing gifts,

Containing many forms of kindness.

In them all kinds of beauty.

نَرَى فِلِسْطِينَ مِنْهُمْ

نَرَى فِلِسْطِينَ مِنْهُمْ

عَزَّتْ بِخَيْرٍ قَبِيلِ

عَزَّتْ بِخَيْرٍ قَبِيلِ

We see Palestine, through them,

We see in them Palestine

Exalted by the finest clan.

Has been honored by the best tribe.

دَامُوا وَدَامَتْ عُلاَهُمْ

دَامُوا وَدَامَتْ عُلاَهُمْ

فِيهَا لِجِيلٍ فَجِيلٍ

فِيهَا لِجِيلٍ فَجِيلٍ

May they endure, and may their glory endure

May they last, and their glory last

There, generation after generation.

For generation after generation.