لما تملكتم على قَلبي وَلَم

لما تملكتم على قَلبي وَلَم

اطمع لَهُ من عندكم بمعادِ

اطمع لَهُ من عندكم بمعادِ

When you gained dominion over my heart, and I

When you took possession of my heart, and I did not

could hope for no return of it from you,

hope for its return from you,

اهديتكم رَسمي لكيما تجمعوا

اهديتكم رَسمي لكيما تجمعوا

ما بين جسمي عندكم وَفؤادي

ما بين جسمي عندكم وَفؤادي

I gave you my portrait, so that you might bring

I gave you my portrait so that you might unite

my body and my heart together there with you.

my body there with you and my heart.