إليكِ عن الدنيا اِنقطعتُ باسرها

إليكِ عن الدنيا اِنقطعتُ باسرها

وَلا فضلَ لي يا من بها مهجتي تحيا

وَلا فضلَ لي يا من بها مهجتي تحيا

To you I have devoted myself, forsaking the whole world;

Yet no merit is mine, O you through whom my soul lives,

بما أَنَّكِ الدنيا لديَّ وَهَكَذا

بما أَنَّكِ الدنيا لديَّ وَهَكَذا

اكونُ عن الدنيا انقطعتُ الى الدنيا

اكونُ عن الدنيا انقطعتُ الى الدنيا

Since you are the world to me, and thus

I have withdrawn from the world to the world.