ضَريحٌ لا براهيم جهشانَ قد سقت

ضَريحٌ لا براهيم جهشانَ قد سقت

ثَراهُ غوادي السُحب هاميةَ القطرِ

ثَراهُ غوادي السُحب هاميةَ القطرِ

A tomb for Ibrahim Jahshan—they have watered

Its soil, those morning clouds pouring down rain.

فَتىً من ذوي المعروف والبرّ والتقى

فَتىً من ذوي المعروف والبرّ والتقى

وحسن المَزايا الغُرِّ بين بَني العصرِ

وحسن المَزايا الغُرِّ بين بَني العصرِ

A young man of kindness, righteousness, and piety,

And fine, radiant qualities among the sons of his age.

قَضى عمرهُ في طاعة اللَه ربِّهِ

قَضى عمرهُ في طاعة اللَه ربِّهِ

فَفازَ لديهِ بالكَرامة والاجرِ

فَفازَ لديهِ بالكَرامة والاجرِ

He spent his life in obedience to God, his Lord,

And so won honor and reward in His presence.

فَلا برحت من رحمة اللَه دائماً

فَلا برحت من رحمة اللَه دائماً

تُؤَرَّخُ سُحبٌ فوق تربتهِ تجري

تُؤَرَّخُ سُحبٌ فوق تربتهِ تجري

So may there forever remain, through God's mercy,

Clouds flowing above his grave, as the chronogram records.