1. تَجلَّت عند الياسٍ فتاةٌ

    فطاب بوفدها نفساً وجسما

    A maiden appeared in splendor in Elias’s presence;

    so her arrival gladdened him in soul and body.

  2. فَقُلتُ بنظم تأريخي هنآء

    لَقَد حظَيت باسمى الحسن اسما

    So I said in my chronogram verse, in congratulation:

    “You have indeed been blessed with beauty’s loftiest name.”