سالبي بالهَجر نَومي

سالبي بالهَجر نَومي

طالَ في حبّكَ لَومي

طالَ في حبّكَ لَومي

You who rob me of sleep through estrangement,

Long have I been reproached for loving you.

عُد إلى الوَصلِ ودُم تَف

عُد إلى الوَصلِ ودُم تَف

ديكَ روحي ثمَّ قَومي

ديكَ روحي ثمَّ قَومي

Return to union and stay—may

my soul, then my people, ransom you.

لي مِن زَفرةِ قلبي

لي مِن زَفرةِ قلبي

رَوعةٌ في كلِّ يومِ

رَوعةٌ في كلِّ يومِ

My heart’s sigh brings me

terror every day.

يا عَزيزَ السرِّ يغلو

يا عَزيزَ السرِّ يغلو

وصلُهُ الدهرَ بِسَومِ

وصلُهُ الدهرَ بِسَومِ

O you whose secret is precious—costly is

union with you, always, in the bidding.