ليسَthere is no ليfor me شافعٌintercessor إلَيwith (continues into 'you')
ليسَ لي شافعٌ إلَي
كَyou فإنso if شِئتَyou wish فاشفعِthen intercede
كَ فإن شِئتَ فاشفعِ
I have no intercessor with
I have no intercessor with You,
you; so, if you wish, intercede.
So if You wish, intercede for me,
واكفنيand spare me ذلةَthe humiliation of السؤاbegging (word continues)
واكفني ذلةَ السؤا
لِcompletion of 'begging' وطولَand the length of التضُّرعِsupplication
لِ وطولَ التضُّرعِ
And spare me the humiliation of begging
And spare me the humiliation of begging
and prolonged supplication.
And the length of imploring.
إننيindeed, I بالعزاءِconcerning consolation والصand (beginning of 'patience')
إنني بالعزاءِ والص
صَبرِpatience عَينُthe very embodiment of المُمَنَّعِthe inaccessible one
صَبرِ عَينُ المُمَنَّعِ
I am, where consolation and
Truly, in consolation and endurance,
patience are concerned, utterly beyond reach.
The eye of the deprived is forbidden.
كيفَhow لاnot كيفَhow بالسلوwith forgetting (word continues)
كيفَ لا كيفَ بالسلو
وِcompletion of 'forgetting' بِقلبٍwith a heart مُروَّعِterrified
وِ بِقلبٍ مُروَّعِ
How could it be otherwise? How could I forget
How could it not be so, how could it be otherwise,
with a terrified heart?
With a heart filled with turmoil?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.