كيفَhow ترجىbe hoped for لذاذةُthe sweetness الإغتماضِclosing the eyes
كيفَ ترجى لذاذةُ الإغتماضِ
لمَريضٍfor one made ill منby العيونِthe eyes المراضِlanguid
لمَريضٍ من العيونِ المراضِ
How can the sweetness of sleep be hoped for
How can the sweetness of slumber be hoped for
By one made ill by languid eyes?
By one whose eyes are diseased and distressed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.