باتَ لا يدخَرُ الدُّمو

باتَ لا يدخَرُ الدُّمو

عَ ولا يستُرُ الحَزَن

عَ ولا يستُرُ الحَزَن

He spent the night holding back no tears,

The tears do not stop flowing

nor concealing his sorrow;

Nor does the sadness cease

مُستهامَ الفؤادِ مُك

مُستهامَ الفؤادِ مُك

تئباً ناحلَ البَدَن

تئباً ناحلَ البَدَن

love-stricken at heart,

With a grieving heart and frail body

dejected, wasted in body;

I bid farewell in acquiescence to the separation

مُذعِناً للفراقِ يَس

مُذعِناً للفراقِ يَس

تَودعُ اللَه من ظَعَن

تَودعُ اللَه من ظَعَن

resigned to parting,

entrusting to God the one who departed.