عليكَ تصدعَت كَبدِي

عليكَ تصدعَت كَبدِي

وفيكَ بليتَ بالسهُدِ

وفيكَ بليتَ بالسهُدِ

For you my liver has split apart,

And because of you I have been afflicted with sleeplessness.

وما لي فيكَ إلا الحُز

وما لي فيكَ إلا الحُز

نُ أو كمدٌ على كَمَدِ

نُ أو كمدٌ على كَمَدِ

And in you I have nothing but sor-

row, or anguish upon anguish.

أعيذُكَ منتهى أملي

أعيذُكَ منتهى أملي

بوجهِ الواحدِ الصَّمَدِ

بوجهِ الواحدِ الصَّمَدِ

I seek protection for you, my utmost hope,

by the face of the One, the Eternal Refuge.

فلا وجلالِ وجهِكَ لا

فلا وجلالِ وجهِكَ لا

سلوتكَ آخِر الأبَدِ

سلوتكَ آخِر الأبَدِ

So no—by the majesty of your face—I shall not

forget you, to eternity’s end.