جاءَتcame مُزَينَةُMuzaynah مِنfrom عَمقٍ‘Amq لتُفزِعَناto frighten us
جاءَت مُزَينَةُ مِن عَمقٍ لتُفزِعَنا
قِرّىstay still مُزَينُMuzayn (addressing Muzaynah) وَفيand in أَستاهِكِyour arses الفُتُلُthe twisted cords
قِرّى مُزَينُ وَفي أَستاهِكِ الفُتُلُ
Muzaynah came from ‘Amq to frighten us.
Adorned she came from the depths to startle us
Stay still, Muzayn, with twisted cords in your arses.
The villages of Muzain are in your grasp, O conqueror
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.