رَماناassailed us العدىthe foes ياO أُمَّmother of عَمرٍوAmr بِظَنِّهِمwith their suspicions
رَمانا العدى يا أُمَّ عَمرٍو بِظَنِّهِم
كَماjust as ترتَميare shot at فيin المجلسِthe gathering الغرضانُthe two targets
كَما ترتَمي في المجلسِ الغرضانُ
Our foes assailed us, O Umm ʿAmr, in their folly,
Our foes assailed us, O Umm Amr, with their suspicions,
as crows fling themselves into a gathering.
As the two targets are shot at in the gathering.
