أَلا أَيُّها السّائِلي عَنْ عَشِرَتي

أَلا أَيُّها السّائِلي عَنْ عَشِرَتي

هَلُمَّ إلى أَهْلِ المكارمِ والفَخْرِ

هَلُمَّ إلى أَهْلِ المكارمِ والفَخْرِ

Listen, O you who ask me about my clan:

O you who ask about my people,

Come to the people of noble deeds and glory.

Come to the people of generosity and pride.

أنا ابنُ مُبَاري الرّيحِ عمرو بنِ عامرٍ

أنا ابنُ مُبَاري الرّيحِ عمرو بنِ عامرٍ

نَمَوْتُ إلى قحطانَ في سَالِفِ الدّهْرِ

نَمَوْتُ إلى قحطانَ في سَالِفِ الدّهْرِ

I am the son of Amr ibn Amir, rival of the wind;

I am the son of the fast wind's rider, Amr ibn Amer,

My lineage goes back to Qahtan in ages past.

I grew to Qahtan in ancient times.

نَصَرْنَا رَسُولَ اللهِ إذْ حَلَّ وسْطَنَا

نَصَرْنَا رَسُولَ اللهِ إذْ حَلَّ وسْطَنَا

بِبيضِ اليَمَاني والمثقَّفَةِ السُّمرِ

بِبيضِ اليَمَاني والمثقَّفَةِ السُّمرِ

We supported the Messenger of God when he settled among us,

We supported the Messenger of God when he stayed among us

With gleaming Yemeni swords and straightened brown spears.

With the swords of Al-Yamani and Al-Muthaqqafa the brown.