أَعصِ العَواذِل وَاِرمِ اللَيلَ عَن عُرُضٍ

أَعصِ العَواذِل وَاِرمِ اللَيلَ عَن عُرُضٍ

بِذي شَبيبٍ يُقاسي لَيلَهُ جَبَبا

بِذي شَبيبٍ يُقاسي لَيلَهُ جَبَبا

Defy the reproaching women, and plunge headlong into the night,

On a fiery mount that struggles through its night at a swift run,

حَتّى تَمَوَّلَ مالاً أَو يُقالَ فَتىً

حَتّى تَمَوَّلَ مالاً أَو يُقالَ فَتىً

لاقى الَّتي تَشعَبُ الفِتيانَ فَاِنشَعَبا

لاقى الَّتي تَشعَبُ الفِتيانَ فَاِنشَعَبا

Until you acquire wealth, or it is said: 'A young man

Met her who sunders young men, and was sundered.'